Una de las primeras cosas que debemos hacer cuando creamos una tienda online con Shopify es ponerla en español. En este post aprenderemos a cambiar al español el panel de administración de Shopify o parte privada de la tienda y a cambiar al español la parte pública o front office de una tienda realizada con Shopify.
QUIERO PROBAR SHOPIFY GRATIS
DISFRUTA DE TODOS MIS CURSOS PREMIUM POR SOLO 10€/MES
VER CURSOS CURSO SHOPIFY CURSO SHOPIFY GRATIS
ÍNDICE CAMBIAR SHOPIFY A ESPAÑOL
1.- Cambiar al español el panel de administración de Shopify (spanish Shopify backoffice)
En primer lugar, vamos a ver cómo cambiar el idioma del panel de administración de inglés a español.
i.- Acceso panel de administración: en primer lugar, debemos acceder al panel de administración de nuestra tienda Shopify.
ii.- Acceso Your Profile: en la parte superior derecha del panel de administración de Shopify aparecerá el administrador de la tienda (nombre-tienda Admin)
Haz clic en el administrador, y en el desplegable selecciona: “Your Profile”
Clic en adminitrador > Your Profile
iii.- Select language: ahora busca un bloque titulado “Language”, verás dentro un selector denominado: “Select language”. Haz clic sobre el selector y elige la opción: “Español”.
Seleccionar «Español» en Select Language
A continuación, haz clic en la parte superior derecha, en el botón: “Save”. Es posible que te aparezca una ventana emergente, si es así haz clic en “abandonar página”.
De esta manera, ya tenemos la parte privada o backoffice de Shopify en español. Ya podemos empezar a trabajar cómodamente con las opciones en nuestro idioma.
NOTA: si el menú lateral izquierdo no te aparece aún en español refresca la página haciendo clic en F5.
QUIERO PROBAR SHOPIFY GRATIS CURSO SHOPIFY GRATIS CURSO SHOPIFY PREMIUM
2.- Cambiar al español la parte pública de la tienda Shopify (spanish Shopify frontoffice).
En la parte pública o frontoffice de una tienda online Shopify existen dos elementos fundamentales que debemos cambiar de inglés al español:
i.- La plantilla o tema shopify: la plantilla o tema que tengamos activo en nuestra tienda online Shopify nos da la parte visual o estética de la tienda virtual. Además, la plantilla incluye una serie de textos estandarizados que por defecto vendrán en inglés, por lo que debemos cambiar el idioma a español. Por ejemplo, si hacemos clic en la lupa de la parte superior derecha, aparecerá una barra con el texto: “Search”, este es uno de esos textos. Al cambiar la plantilla a español, todos estos textos cambiarán automáticamente.
ii.- El checkout o proceso de compra: el checkout es el proceso que realiza un cliente desde que accede a la página del carrito hasta que realiza el pago final. Este proceso viene también por defecto en inglés, por lo que también debemos cambiar el idioma al español.
2.1.- Cómo cambiar al español la plantilla y checkout de una tienda Shopify
Existen dos caminos que llevan a la misma pantalla de gestión de idiomas de la plantilla y checkout de Shopify
a.- Cambiar idioma a través de la plantilla o tema:
En el menú lateral izquierdo haremos clic en: “Tienda en línea”, y se mostrará la plantilla que tenemos activa en Shopify.
A continuación, haremos clic en el botón: “Acciones” y seleccionaremos la opción: “Editar idiomas”.
Editar idiomas plantilla Shopify
Ahora, haremos clic en: “Change theme language”
Change theme language (Cambiar idioma del tema)
En el selector elegiremos la opción: “Spanish” y haremos clic en “Save”.
NOTA: Nos aparecerán en la ventana emergente avisos de si la plantilla (o theme) y el sistema de checkout tienen versión en español. Si es así, nos aparecerán los siguientes textos:
Checkout and system: The Spanish preset includes checkout and system translations
Theme: Your active theme includes Spanish translations
QUIERO PROBAR SHOPIFY GRATIS
b.- Cambiar idioma a través de la configuración de Shopify:
Otra forma de llegar al mismo sitio es ir a través de la configuración de Shopify. En este caso iríamos al menú lateral izquierdo. En su parte inferior haríamos clic en el elemento de menú: “Configuración”.
A continuación, haríamos clic en: “Pantalla de pagos”.
Cambiar idiomas checkout shopify
Después, en la parte inferior de la pantalla iríamos un apartado denominado: “Idioma de la pantalla de pago” y haríamos clic en el botón: “Gestionar idiomas de la pantalla de pagos”.
Esto nos llevaría automáticamente a la interfaz o pantalla a la que llegábamos a través de la configuración de la plantilla.
A continuación, haríamos clic en “Change theme Language”, seleccionaríamos: “Spanish” y haríamos clic en el botón: “Save”.
Me encanta el diseño web y el mundo del ecommerce. Apasionado de Prestashop, Woocommerce/Wordpress y de la formación. Me gustaría que este blog te sirviera de ayuda para poner en marcha e ir mejorando y evolucionando tu tienda online. Ya seas un profesional del sector o no, seguro que encontrarás mucha información de valor e interés aquí.
