Por defecto, cuando te instalas Prestashop y tienes activado el idioma español, los emails que envía la aplicación deben estar traducidos al español.
Esto sucede con el tema Classic (plantilla Classic) que es el que viene por defecto en Prestashop.
Pero, ¿qué sucede si te instalas otro tema? Por ejemplo, el tema Warehouse
Cada tema o plantilla incluye sus emails. Son iguales que los que vienen por defecto pero son otros. A partir de ahí, Prestashop utiliza los emails del tema que esté activo.
En este caso, Prestashop pasa a utilizar los emails del tema Warehouse.
Los emails de Warehouse y de la mayoría de temas vienen en inglés.
Ahora, ¿Cómo podemos copiar las traducciones en español de los emails del tema Classic que viene por defecto en Prestashop a los emails del tema que me he instalado?
Es super sencillo y te lo muestro a continuación.
APÚNTATE A MI PLATAFORMA DE CURSOS ONLINE. ACCEDE A TODOS LOS CURSOS POR SOLO 10€/MES
INDICE: CÓMO PONER CORREOS / EMAILS PRESTASHOP EN ESPAÑOL
Copiar traducciones de emails en español a tu tema automáticamente (generar emails)
Tienes tus emails en español, incluso puede ser que hayas personalizado alguna traducción. Pero, has instalado un nuevo tema y ahora te aparecen los emails en inglés.
Lo que te voy a mostrar es cómo sobrescribir los emails de tu nuevo tema con las traducciones en español que tenías en tu Prestashop.
Para esto ve a: “PERSONALIZAR > diseño > Tema Email”
Ve al apartado: “Generar emails” y verás las siguientes opciones:
i.- selecciona tu tema de email: elige que tema quieres copiar. modern incluye un diseño más moderno y Classic un diseño más clásico. Lo habitual sería elegir “modern”
ii.- selecciona tu idioma: Español (Spanish)
iii.- selecciona el tema que deseas sobrescribir: elige el tema que te has instalado. Es decir, el tema a donde quieres trasladar
iv.- sobrescribir plantillas: SÍ
Finalmente haz clic en el botón “Generar emails”.
Traducir emails Prestashop a español
También puede ocurrir que te hayas instalado Prestashop, pero desde el principio los emails no te aparecen en español sino en inglés.
En este caso, puedes utilizar el apartado “traducir emails” situado en esta misma interface (PERSONALIZAR > Diseño > Tema email).
Selecciona “Español (Spanish)” y dale al botón “Traducir emails”
NOTA: Si no te aparece la opción de “español” significaría que no tienes instalado el idioma. Tendrías que en primer lugar instalarte el idioma “español”
Vídeo tutorial poner emails / correos de Prestashop en español
Me encanta el diseño web y el mundo del ecommerce. Apasionado de Prestashop, Woocommerce/Wordpress y de la formación. Me gustaría que este blog te sirviera de ayuda para poner en marcha e ir mejorando y evolucionando tu tienda online. Ya seas un profesional del sector o no, seguro que encontrarás mucha información de valor e interés aquí.
