¿Ya has activado el campo para mostrar las provincias en el checkout de Prestashop? Te habrás dado cuenta que el campo de selección de provincia en el checkout de Prestashop muestra el texto «Estado» o «State». Esto viene de esta manera por la configuración por defecto anglosajona de Prestashop, haciendo referencia a como se estructura o divide EEUU en estados.
Pero, en España, lo que tenemos son Provincias y no Estados. El texto de «Estados» queda mal y puede causar confusión a los clientes que van a realizar una compra en Prestashop y rellenar sus datos.
¿Cómo solucionarlo?
Muy fácil, modificando la traducción «Estados» por «Provincias» en Prestashop.
Ya verás que fácil.
APÚNTATE A MI PLATAFORMA DE CURSOS ONLINE. ACCEDE A TODOS LOS CURSOS POR SOLO 10€/MES
Cómo traducir el selector “Estado” por “Provincia” en Prestashop 1.7
En el formulario de registro de Prestashop 1.7 posiblemente te aparecerá el campo “Provincia” con el nombre “State” o su traducción “Estado”.
Para cambiar esta traducción en Prestashop 1.7 y que nos aparezca la palabra “Provincia” en el formulario de registro o checkout de Prestashop en vez de “Estado” o “State” iremos en el panel de administración de Prestashop 1.7 a: “PERSONALIZAR > Internacional > Traducciones”.
En el bloque «Modificar Traducciones» establece las siguientes opciones:
i.- Tipo de traducción: «Traducciones del Front Office» o «Traducciones de temas» (según versión de Prestashop)
ii.- Selecciona tu tema: «Núcleo (ningún tema seleccionado)» o «classic» (según versión de Prestashop)
iii.- Selecciona tu idioma: Español (Spanish)
y haz clic en “Modificar”.
En el menú lateral que te aparece ve a: “Shop > Forms > Labels” y busca el campo “State” y escribe “Provincia” en vez de «Estado», como te muestro en la siguiente imagen.
Cambiar campo Estado / State por Provincia en registro Prestashop 1.7
A continuación haz clic en el botón “Guardar” que aparece en la parte inferior de la página.
Me encanta el diseño web y el mundo del ecommerce. Apasionado de Prestashop, Woocommerce/Wordpress y de la formación. Me gustaría que este blog te sirviera de ayuda para poner en marcha e ir mejorando y evolucionando tu tienda online. Ya seas un profesional del sector o no, seguro que encontrarás mucha información de valor e interés aquí.
