Te voy a mostrar en este post como traducir el texto: “Privacidad de los datos del cliente The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the «My Account» page.” Que aparece en el formulario de checkout de Prestashop 1.7 (proceso de finalización de compra).
DISFRUTA DE TODOS MIS CURSOS PREMIUM POR SOLO 10€/MES
TRADUCIR TEXTO PRIVACIDAD CLIENTE PRESTASHOP 1.7
- 1.- Traducir el texto “Privacidad de los datos del cliente” Prestashop 1.7
- 2.- Traducir el texto Prestashop 1.7: “The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page”
El texto: “Privacidad de los datos del cliente The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the «My Account» page.” Lo voy a dividir en dos partes diferentes, ya que la traducción de cada una de las partes se tratará de una manera diferente.
- Parte 1) Privacidad de los datos del cliente
- Parte 2) The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the «My Account
1.- Traducir el texto “Privacidad de los datos del cliente” Prestashop 1.7
Este texto lo podrás traducir yendo a: “PERSONALIZAR > Internacional > traducciones”.
En el bloque “Modificar traducciones” selecciona lo siguiente:
- Tipo de traducción: Traducciones de los módulos instalados
- Selecciona el módulo: Bloque de privacidad de datos de cliente
- Selecciona tu idioma: Español (Spanish)
A continuación, haz clic en el botón “Modificar”.
En las traducciones ve a: “Modules > Dataprivacy > Shop”
La expresión en inglés es: Customer data privacy[1][2]%message%[/2]
La expresión traducida es: Privacidad de los datos del cliente[1][2]%message%[/2]
Puedes modificar la primera parte del texto, pero la parte final, que es esta: [1][2]%message%[/2] debes dejarla tal cual, ya que es una variable que se sustituirá por el otro texto, que veremos ahora después.
Por ejemplo, puedes poner: Política de Privacidad[1][2]%message%[/2]
2.- Traducir el texto Prestashop 1.7: “The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the «My Account» page”
Para traducir este texto has de ir al gestor de módulos y buscar el módulo: “Bloque de privacidad de datos del cliente” ( “ps_dataprivacy” o “block customer data privacy”).
Para lo que tendrás que ir a: “PERSONALIZAR > Módulos > Gestor de módulo”. Después, busca el módulo “Bloque de privacidad de datos del cliente” y dale a “configurar”.
Ya puedes cambiar el texto que aparece en inglés por el texto que quieras. Por ejemplo, puedes poner: “Los datos personales que vas a proporcionar nos servirán para contestar consultas y gestionar tus pedidos. Puedes modificar o eliminar cualquier dato personal desde la página de “mi cuenta” en la tienda”
Me encanta el diseño web y el mundo del ecommerce. Apasionado de Prestashop, Woocommerce/Wordpress y de la formación. Me gustaría que este blog te sirviera de ayuda para poner en marcha e ir mejorando y evolucionando tu tienda online. Ya seas un profesional del sector o no, seguro que encontrarás mucha información de valor e interés aquí.
Excelente!!! no podía encontrarlo por ningún lado.